Wir sind geschlossen - Siehe Öffnungszeiten

Wir sind geschlossen

banner image

Charta zum Schutz personenbezogener Daten

CRUISELINE ist auf den Schutz personenbezogener Daten bedacht. Sie verpflichtet sich, Ihren personenbezogenen Daten im Einklang mit dem Gesetz „Informatique et Libertés“ den bestmöglichen Schutz zu gewährleisten.

Für weitere Informationen zum Schutz personenbezogener Daten können Sie auch die Website der Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés (CNIL) konsultieren: www.cnil.fr

I. Der Verantwortliche

Die im Rahmen Ihrer Anfrage einer Reiseleistung erhobenen Daten sind erforderlich, um Ihre Anfrage zu prüfen, Ihren Vertrag zu erfüllen und die gesetzlichen Pflichten einzuhalten, denen Cruiseline unterliegt. Es wird darauf hingewiesen, dass die Verweigerung der Erhebung im Einzelfall dazu führen kann, dass Cruiseline die Leistung nicht erbringen kann.

Diese Informationen sowie alle sonstigen im Rahmen Ihrer Anfrage über Sie erhobenen Informationen werden von Cruiseline als Verantwortlichem für die nachstehend beschriebenen Zwecke verwendet.

II. Die betroffenen Daten

1. Navigationsinformationen:

Wir empfangen und erheben den Domainnamen und den Host, über den Sie auf das Internet zugreifen, die IP-Adresse des von Ihnen verwendeten Computers, die von Ihnen verwendete Browsersoftware, Ihr Betriebssystem sowie Datum und Uhrzeit Ihres Zugriffs auf die Website.

  • Einige dieser Daten, wie die IP-Adresse der Verbindung, sind unerlässlich, damit Sie im Internet kommunizieren können.
  • Andere Daten müssen gesetzlich aufbewahrt werden, damit wir die Sicherheit unserer Dienste gewährleisten und Versuche böswilliger Handlungen oder unbefugter Zugriffe abwehren können.
  • Bestimmte Navigationsdaten ermöglichen es uns, den Inhalt oder die Darstellung unserer Dienste an Ihr Endgerät anzupassen, um Ihre Nutzererfahrung zu verbessern.

Unsere Websites und Anwendungen sind so gestaltet, dass sie den Bedürfnissen und Erwartungen unserer Kunden besonders Rechnung tragen. Unter anderem aus diesem Grund verwenden wir Cookies oder ähnliche Tracking-Technologien, um Sie zu identifizieren und unsere Dienste und unsere Werbung zu personalisieren, insbesondere um auf Ihr Konto zuzugreifen, Ihre Buchungen zu verwalten, Ihre Aufrufe zu speichern und die Angebote, die wir Ihnen unterbreiten, sowie die Informationen, die wir Ihnen zusenden, zu personalisieren. Cookies ermöglichen es Ihnen insbesondere, von unseren personalisierten Empfehlungen zu profitieren und über unsere Sonderangebote informiert zu werden.

Wir informieren Sie darüber, dass wir erweiterte Targeting-Funktionen für die Ausspielung unserer Werbeanzeigen verwenden können, insbesondere „Retargeting“-Funktionen (durch die Anzeige von Werbung während Ihres Surfens außerhalb unserer Website oder durch E-Mail-Kontakt nach dem Aufruf von Produkten auf unserer Website). Diese durch den Einsatz von Cookies ermöglichten Funktionen werden von Partnern angeboten, um Ihnen Werbung zu präsentieren, die besser auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt ist und mit Ihrem jüngsten Verhalten auf unserer Website in Zusammenhang steht. Sie können das Targeting jederzeit beenden, indem Sie Werbe-Cookies in Ihrem Browser ablehnen, über die von den Partnern angebotenen Manager für Anzeigenpräferenzen oder über die in den E-Mails enthaltenen Abmeldelinks. Wir informieren Sie darüber, dass die Abmeldung vom E-Mail-Targeting bei unseren Partnern nicht automatisch zur Abmeldung von den durch CRUISELINE versandten Newslettern führt.

Sie können Cookies jederzeit deaktivieren. Wir informieren Sie darüber, dass Sie keine Käufe tätigen und wesentliche Funktionen unserer Website nicht nutzen können, wenn Ihr Browser so eingestellt ist, dass er sämtliche Cookies ablehnt.

Um mehr zu erfahren und das Verfahren zur Ablehnung von Cookies kennenzulernen: klicken Sie hier

2. Informationen, die Sie uns zur Verfügung stellen

Es handelt sich um die Informationen, die Sie uns zur Verfügung stellen, wenn Sie ein Kundenkonto erstellen und anschließend die Website nutzen, unsere Dienste in Anspruch nehmen oder unsere Reiseleistungen kaufen. Diese Informationen können Ihren Namen, Ihr Geburtsdatum, Ihre Telefonnummer, Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Postanschrift, Ihre Telefonnummer sowie die Angaben zu Ihrer Kreditkarte und Ihre Präferenzen hinsichtlich Ihrer Reise (zum Beispiel Präferenzen bezüglich der Mahlzeiten oder Mobilitätseinschränkungen) umfassen.

Wenn Sie sich dafür entscheiden, über die Website mit uns zu korrespondieren, bewahren wir eine Aufzeichnung dieser Korrespondenz so lange auf, wie dies zur Bearbeitung Ihrer Anfrage erforderlich ist. Bitte konsultieren Sie unseren Abschnitt über die Dauer der Aufbewahrung Ihrer Daten, um weitere Informationen darüber zu erhalten, wie lange wir diese Informationen aufbewahren.

  • Wenn Sie sich dafür entscheiden, eine Leistung für mehrere Personen zu kaufen, müssen Sie uns während des Bestell- und/oder Buchungsvorgangs Angaben zu allen Passagieren machen. In diesen Fällen liegt es in Ihrer Verantwortung sicherzustellen, dass der oder die Passagiere keine Einwände dagegen haben, dass Sie ihre personenbezogenen Daten im durch diese Charta festgelegten Rahmen übermitteln.
  • Wir können Sie außerdem gelegentlich bitten, an zu Studienzwecken durchgeführten Umfragen teilzunehmen, auch wenn Sie nicht verpflichtet sind, sie zu beantworten, und sich dafür entscheiden können, diese Umfragen nicht zu erhalten.
3. Die sozialen Netzwerke

Die Funktion Facebook Connect ermöglicht es Ihnen, sich mit Ihrem Facebook-Konto auf unseren Websites anzumelden und zu entdecken, was Ihre Freunde im Web veröffentlicht haben. Wenn Sie sich mit Ihrem Facebook-Konto auf unseren Websites anmelden, kann CRUISELINE auf bestimmte Informationen zugreifen, die Sie auf Facebook angegeben haben, um Ihnen ein personalisiertes und soziales Erlebnis zu bieten. Sie werden um eine Einwilligung gebeten, auf Ihre Profildaten zuzugreifen und Ihre Aktivitäten mit Facebook zu teilen. CRUISELINE kann Sie für die Verwaltung Ihrer Buchungen und unserer Geschäftsbeziehung um zusätzliche Informationen bitten, die über die bereits in Ihrem Facebook-Konto vorhandenen hinausgehen. Diese zusätzlichen Informationen werden ohne Ihre ausdrückliche Einwilligung nicht an Facebook übermittelt. Der Zugriff von CRUISELINE auf Facebook-Daten und deren Verwendung sind beschränkt; insbesondere verwendet CRUISELINE nur die Daten, die für den Betrieb der von Ihnen genutzten Anwendungen unbedingt erforderlich sind. Bei jeder Anwendung werden Sie über die verwendeten Daten und darüber informiert, wie sie verwendet, angezeigt, geteilt oder übertragen werden.

Wenn Sie sich mit Ihren Facebook-Zugangsdaten auf unseren Websites anmelden und Ihre Freunde ihr Konto auf unseren Websites verknüpfen, erfahren sie, dass Sie ein CRUISELINE-Konto haben, es sei denn, Sie haben festgelegt, für Ihre Freunde auf anderen Websites nicht sichtbar zu sein. Nutzer, die sich über Facebook Connect auf unserer Website anmelden, können die Informationen, die Sie über Facebook hinzugefügt haben, nur sehen, wenn sie auf Facebook Zugriff auf diese Informationen haben. Sie können festlegen, auf welche Art von Informationen Ihre Freunde zugreifen können, indem Sie Ihr Konto im Bereich Anwendungen der Facebook-Website einstellen.

III. Zweck

1. Verwaltung Ihrer Buchungen

Die Sie betreffenden Informationen und Daten sind für die Verwaltung Ihrer Bestellung und für unsere Geschäftsbeziehungen erforderlich. Diese Informationen können außerdem zu Beweiszwecken unter Einhaltung der gesetzlichen und regulatorischen Pflichten (Zahlung, Garantie, Streitigkeit …) aufbewahrt werden.

2. Personalisierung unserer Dienste

Die Sie betreffenden Informationen und Daten ermöglichen es uns, die Dienste, die wir Ihnen insbesondere auf unserer Website und unserer mobilen Website anbieten, sowie die Informationen, die wir Ihnen zusenden, zu verbessern und zu personalisieren.

3. Die Informationen und Newsletter von CRUISELINE

Um Sie über unsere Neuigkeiten und die Vorteile, von denen Sie profitieren können, auf dem Laufenden zu halten, können Sie Angebote unserer Marke per elektronischer Kommunikation (E-Mail, SMS …) erhalten. Wir messen die Öffnungsrate unserer Sendungen, um sie bestmöglich an Ihre Bedürfnisse anzupassen. Wenn Sie keine Angebote und Informationen von CRUISELINE erhalten möchten, können Sie den Zusendungen widersprechen, indem Sie dies bei der Erstellung Ihres Kontos angeben oder es jederzeit in Ihrem Kundenbereich vermerken.

IV. Die erhobenen Daten

Wir erheben und verarbeiten insbesondere Ihren Namen, Ihre Adresse, Ihre E-Mail-Adresse, Ihr Passwort, Ihre Telefonnummer, Ihre IP-Adresse, Verbindungsdaten und Navigationsdaten, Buchungshistorien, aufgerufene Produkte, Reklamationen, Geburtsdatum und Geburtsort jedes Passagiers sowie Informationen zu den Ausweisdokumenten jedes Passagiers.

Wir erheben Ihre Bankdaten nicht. Wenn Sie eine Zahlung auf unserer Website vornehmen, werden die von Ihnen angegebenen Informationen unverzüglich an die Bank übermittelt. Wir bewahren lediglich die Kennung und den Betrag der Transaktion für buchhalterische Zwecke auf.

Wir führen außerdem Reichweitenmessungen durch. Wir messen beispielsweise die Anzahl der Seitenaufrufe, die Anzahl der Besuche der Website sowie die Aktivität der Besucher auf der Website und die Häufigkeit ihrer Wiederkehr.

Wir erheben insbesondere die Informationen, die Sie uns zur Verfügung stellen, wenn:

  • Sie Ihr Kundenkonto erstellen
  • Sie auf unseren Websites eine Angebotsanfrage stellen oder eine Buchung vornehmen
  • Sie auf unseren Websites surfen und Produkte ansehen
  • Sie telefonisch mit unseren Vertriebsmitarbeitern in Kontakt stehen
  • Sie eine Zahlung vornehmen
  • Sie die für die Registrierung jedes Passagiers erforderlichen Angaben ausfüllen
  • Sie an einem Spiel oder einem Gewinnspiel teilnehmen
  • Sie unseren Kundenservice kontaktieren
  • Sie einen Kommentar verfassen

V. Empfänger der Daten

Die auf den Websites von CRUISELINE erhobenen Daten werden an die Reedereien übermittelt, die die Leistung erbringen, damit diese die Leistung erbringen können. Dabei geht es beispielsweise darum, für Ihre Sicherheit zu sorgen, indem die Identität jedes Passagiers überprüft wird. Ihre personenbezogenen Daten werden niemals an einen Dritten verkauft, weitergegeben, mitgeteilt oder übertragen, der in dieser Datenschutzcharta nicht genannt ist.

VI. Aufbewahrung Ihrer personenbezogenen Daten

Die Sie betreffenden Daten werden für die Dauer aufbewahrt, die für die Zwecke erforderlich ist, für die sie erhoben und verarbeitet werden, wie vorstehend beschrieben.

Nach Ablauf Ihres Vertrags werden Ihre Daten für die Zeit aufbewahrt, die erforderlich ist, um einen Anspruch nachzuweisen, oder für die geltende gesetzliche Dauer, nämlich: 3 Jahre oder 10 Jahre für dematerialisierte Verträge und 10 Jahre für Buchhaltungsunterlagen.

Falls Ihrer Angebotsanfrage nicht entsprochen wird, werden Ihre Daten für eine Dauer von 3 Jahren ab ihrer Erhebung aufbewahrt.

VII. Ihre Rechte

Gemäß den Vorschriften stehen Ihnen die folgenden Rechte zu:

  • ein Auskunftsrecht: Sie können eine Kopie sämtlicher Sie betreffender Daten erhalten, die in den Datenbanken von Cruiseline vorhanden sind.
  • ein Recht auf Berichtigung: Sie können die Berichtigung unrichtiger Daten oder die Vervollständigung unvollständiger Daten verlangen.
  • ein Recht auf Löschung: Sie können die Löschung Ihrer Daten verlangen, wenn
    • diese Daten für die Zwecke, für die sie erhoben wurden, nicht mehr erforderlich sind,
    • Sie Ihr Widerspruchsrecht gegen die betreffenden Verarbeitungen nach den nachstehend beschriebenen Modalitäten ausüben,
    • die betreffende Verarbeitung unrechtmäßig ist. Dieses Recht gilt jedoch nicht, wenn die Aufbewahrung Ihrer Daten für Cruiseline erforderlich ist, um einer gesetzlichen Verpflichtung nachzukommen oder Rechte gerichtlich geltend zu machen.
  • ein Recht auf Einschränkung der Verarbeitung: Sie können eine Einschränkung der Verarbeitung der Sie betreffenden Daten verlangen, wenn Sie die Richtigkeit der Daten bestreiten, und zwar für einen Zeitraum, der es Cruiseline ermöglicht, die erforderlichen Überprüfungen vorzunehmen. Ist eine solche Einschränkung eingerichtet, dürfen die Daten, abgesehen von ihrer Speicherung, nur mit Ihrer Einwilligung oder zur Verteidigung eines Rechts vor Gericht verarbeitet werden.
  • ein Recht auf Datenübertragbarkeit: Sie können die Daten, die Sie Cruiseline bereitgestellt haben und die von Cruiseline im Rahmen von Verarbeitungen verwendet werden, die für die Erfüllung Ihres Vertrags erforderlich sind, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format erhalten.
  • ein Widerspruchsrecht: Sie können von Cruiseline verlangen, die Verarbeitungen einzustellen, die Cruiseline an Ihren Daten zur Verfolgung ihrer berechtigten Interessen vornimmt (einschließlich der Direktwerbung).

VIII. Ausübung Ihrer Rechte

Sie können Ihre Rechte ausüben, indem Sie sich per Post an folgende Adresse wenden: RGPD - Cruiseline SAM - 16 rue du gabian 98000 MONACO

Um der Verwendung Ihrer Daten zu Zwecken der Direktwerbung zu widersprechen (einschließlich der Verwendung Ihrer Navigationsdaten), können Sie sich auch über diesen Link in Ihrem Kundenbereich anmelden.